Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution, those aliens
established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky even with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth, the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu. He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
While foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
Moonshine And Valentine SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Episode 06 Alina, Katherine, Sophia
Your heart beats so slowly!
You really came from the sky?
Of course.
See? I wasn't lying to you.
When the moon becomes a golden crescent,
there's always a brightest start beside it.
That's where our clan lived.
Named the Skyfox Planet.
How long did it take for your clan to come here?
I don't know, either.
Many years, I think.
Well...
So you're...
You're...
A human?
I'm a fox.
I've lived countless years.
But you don't look old at all.
Well...
I also wanna be a fox.
Why?
Because if foxes can live so long but never grow old,
I'll be with you for a long, long time!
How many times it beats?
Three.
So you believe me now?
You have a heart problem?
Guan Pipi.
I think you need a physical examination in the hospital.
Are you very scared now?
No.
I just feel
if you have a heart problem,
shouldn't you go to hospital as soon...
I understand your feelings.
I gotta go now.
The interview isn't over, right?
Interview what?
If I write it down like this, I'll get scolded.
Who will buy it?
It's enough if you believe me.
Thank you anyway.
Thank you, Mr. Helan.
Sir, what can I help you?
Fried rice with seafood.
That's for two. Too much for one.
Anything else just for one person?
Beef combo for one, okay?
Sorry. Sorry.
Aren't you blind?! You've wet my clothes!
Sorry, I didn't mean to.
Buy me a new one!
She's apologized.
Please leave her alone.
Where did you come from?
None of your business!
What are you doing?
Just wait.
Wait.
Thank... Thank you.
Waitress.
Can you give me more water?
Sorry, sir. It's closed now.
Okay. I'll pay the bill.
Where are you going, my lord?
You can't see her in this mood.
You've scared her last night.
I sacred her?
I don't know what's wrong with two people in love being honest with each other?
I just told the truth. Any problem?
No problem.
But if a human knows another human's heart
only beats three times every minute,
it's quite a horror.
In the past, -Huiyan would believe me every time... -Time has changed now.
My lord.
Now there's a thing called the Internet.
But there wasn't.
The Internet makes humans feel they're omniscient.
They can hardly accept things that they don't know.
I think you should...
Give more time to Miss Guan.
Besides.
Xiu Xian has visited her for you.
So, you were saying,
-That civet's heart only beats three times every minute? -Fox.
Fox.
Three times every minute?
And then?
And then I met a drunkard trying to harass me.
Luckily, a kind man helped me out.
And then I had a strange dream.
I dreamed that he and I were in a lake...
A lake?
Why didn't he hold you and fly up into the sky?
Xin Xiaoju.
I'm not kidding.
You believe me or not?
I believe you.
Why not?
You do?
Yes.
But I can't believe it myself. How could you believe it? Forgot our days back on campus?
The story my father told is much more terrified than this!
How about you talking to Tian Xin?
She knows more.
She won't buy it.
Such a thing can't possibly exist.
Why not?
Einstein once said,
science only proves existence,
not nonexistence.
When did Einstein say it?
Maybe my dad said it?
Here comes another "shouldn't exist".
What are you doing?
Tell him I'm not exist.
No, tell him I'm not around.
What?
Go, hurry.
Hurry. Hurry.
Hi, weirdo.
Still sandwiches with nothing but meat?
I got a serious business today.
What delivery?
I'm here for Miss Guan.
Lord Helan is worried about her.
Miss Guan?
I'll tell her if I see her.
Miss Guan.
A second, please?
Miss Guan, here's the thing.
Lord Helan told me to come here
to apologize to you.
He said it's a misunderstanding that night.
Did he freak you out?
Freak out?
Not at all.
How could I be freaked out?
It's just his heart beats a little slowly.
Everyone's heart beats differently.
Quite normal.
Quite normal?
Yes.
Really?
That's great!
Miss Guan.
Since that,
Lord Helan also wanted to see you at dusk today.
At dusk today?
I got some things to do in the Newspaper Office.
What about after dinner?
Still some things. Night snacks will also do.
Pipi!
Isn't there a meeting waiting for you?
Just go.
Yes.
I...
I gotta go now.
Miss Guan. How should I tell lord Helan...
Sit down.
Have something.
Why scare her since you didn't want to?
When did I scare her? How did you know she's behind the counter?
X-ray vision?
You rascal.
The luminous pearl is lost at the auction. So is the surveillance. An insurance fraud? Sir.
Miss Qianhua is really busy now.
How about you coming again some other day?
Liu Ran.
Back to your work.
Aren't you busy?
But you're already here.
This is not your place.
Just tell me what you must say.
What are you hunting for him?
No matter what.
It's privacy between primary priest and me.
Has nothing to do with you.
You're looking for...
Princess Xiyan's golden flower mirror?
How will it help him?
He'll find a way to use it.
You know Helan Jingting
can't inherit lord Qingmu's position.
Why do you still help him?
He's a hybrid bastard!
Secondary priest.
Please be cautious with your diction.
After all lord Qingmu is your foster father,
and priest-in-chief of the Fox clan.
Aren't you making it hard for him by saying that?
Qingmu was engaged to princess Xiyan back then.
But he married a human who came from nowhere
and gave birth to Helan Jingting the hybrid bastard.
He also defied the entire Fox clan's opposition.
Made the hybrid bastard his heir.
Helan Jingting.
He's not qualified to be the Fox clan's leader.
Days ago.
He asked me about the orb of charm.
What?
It's not you?
Here's my advice.
Stop wasting your time on him.
In my opinion.
In terms of character. Primary priest is more qualified than you to become the Fox clan's priest-in-chief.
My time is valuable.
Please see yourself off.
Come, here's more for you.
Thanks.
Never mind.
Go!
So you foxes have some habits different from dogs'?
Of course.
You humans have the same habits with gorillas?
Besides.
Don't compare me with such horrible animals, okay?
Don't you feel scared since you've known so much?
Why should I?
Fox fairy. Alien. Heart beats three times.
I won't be scared even if your heart stops beating!
You don't fear that I might eat you?
Eat me?
There are too many animals becoming extinct due to humans' greedy appetite.
If some of them come out to hurt humans, isn't it okay?
It'll be great if the others also think this way.
I don't know how they think.
But I think this way.
My dad teaches math.
But people often call him freak.
Because he's always talking
about rational formulas, telepathy and stuff.
He says such things all
can be explained through some reasonable logic.
He even tells me
whether there are monsters
in this world
can be deduced by mathematical formulas.
Monsters?
Knock it off, okay? I'm not kidding you.
Wanna a story?
What story?
Look there.
It's a park out there.
My dad went to high school and passed by there every day.
There was always a girl in a white dress
looking at my dad.
Looking at him silently.
Without saying anything.
One day.
My dad was so curious.
So he followed the girl
into an obsolete building.
He climbed and climbed.
Finally he reached the top floor.
Until the girl went into a room.
Closed the door gently.
My dad checked the entire building.
Only this room had no light on.
So my dad found the hole of the door lock
and then peeped in.
Why a chair fell on the ground?
My dad was also confused.
How could a chair fall on the ground?
At this moment. A neighbor came out.
She told my dad.
A girl once lived in that room.
But three months ago.
She hanged herself.
No one lived in it ever since.
After my dad saw that neighbor off.
He peeped again through that hole.
What's weird is, he found nothing this time.
Nothing but...
A scarlet blur.
Why?
Because...
People who hang themselves...
All
have bloody red eyes.
How could it be possible?
There's no such a thing in this world, okay?
My dad also says whoever has heard the story goes home at night,
before his or her door,
will find...
Stop! Stop!
No one will stand outside my door. No monsters. Okay?
I don't believe there are monsters in this world.
So there are probably alien foxes in this world.
But no ghosts and monsters?
Of course, we're scientific, okay?
So you're just a scientific coward.
Listen to me.
Sometimes when humans are cruel, they're more terrified than monsters.
What the heck?
Welcome!
Hello.
Long time no see.
Well...
Can I talk with you alone?
No, right here.
Yes, right here.
Here's the thing, I want you to do me a favor.
Had a fight again? No. No. No.
Look, she refused to talk with me. But I really gotta say thanks to you for what you did.
She treated me well since that. But lately...
I don't know how I pissed her off.
She just couldn't let go of that thing.
Well, her birthday is coming.
I must stop this situation.
But actually...
It's also my fault.
I shouldn't let you go try her.
After all I made a mistake on this issue.
We're so familiar.
Let me be blunt.
I want you to apologize to her with me.
Isn't it sincerer
if you go apologize on your own? Yes, I will.
But you were also there back then.
Just go clarify it for me.
Say we were acting, then she'll believe me.
Please.
Okay?
It's a deal, then.
See you at ten p.m. tonight, before the pub.
I'll be waiting for you.
By the way.
After you arrive there tonight, can you tell her,
that's your idea?
Why?
Then she'll not be mad at me.
Got it?
You're my friend!
Just do me the favor.
See you tonight. Bye-bye.
Are you really gonna go there?
Just enjoy yourself.
Coward.
What are you doing?
When can you write me the interview last night?
I have to sort it out.
Hurry up.
You got a visitor outside.
How could I have any visitor?
I also find it weird.
But that man is tall, handsome, with sunglasses on.
Said he's something important to tell you.
With sunglasses on?
Go tell he I'm not around today.
Why?
No reason. Just tell him like this!
What?
Bye.
You...
Where are you going?
What the heck?
So mysterious.
Hi, is Pipi here?
She didn't come today.
She didn't? Maybe went out for some interview.
-How about leaving your name and... -It's okay.
No need, thank you.
Fine.
Hi, where are you?
Where I didn't see you at school?
I'm in Pipi's Newspaper Office.
What are you doing there?
I think
we better tell Pipi about it.
We shouldn't hide it from her.
Well, Pipi...
She's not around.
I gotta go now.
To prepare for the video interview with the American professor.
Okay.
Hi.
Is Tao Jialin around?
Tao Jialin...
He went out just now.
He must have left the school.
Do you know when will he come back?
No idea.
Thank you.
Who's that girl?
Tao Jialin's girlfriend.
Is Tao Jialin seeing Tian Xin who's in the music club...
It's complicated. No comments.
Tian Xin!
Pipi?
What brought you here?
Luckily you're here.
I went for Jialin.
But he's not around.
Can you borrow me your phone for a sec?
I broke my phone last night. Can't reach him.
Okay.
Here it is.
Thank you.
I do like scientific researching and...
And...
This is really an addiction for me...
From my childhood.
No one answered?
Maybe he's doing the interview.
How about you calling him later?
Can I stay with you today?
Okay. Of course.
What's wrong with you?
Not feeling well?
I'm fine.
Right.
Last night, I saw you and...
Senior.
We're ready.
Let's go.
Okay, wait a minute, please.
Okay, we'll wait ahead.
Okay.
Let's go.
Go.
Where are you guys going?
They hold farewell party for us postgraduates.
At the pub tonight.
Can I go there with you?
Don't you always hate nightclubs?
I don't wanna stay alone today.
Let me join you, please.
Okay.
Well... So Jialin can find us when he's done.
Okay.
Let's go.
Humans are really strange creatures!
After they meet the ones they love, they'll lose themselves.
No matter how unreasonable the request is,
they'll just grant it in delight.
Look, can't they realize they're being used?
So silly.
Mr. Kuanyong.
Can you tell me
why humans are so stupid?
They'll lose themselves after they meet the ones they love.
No matter how unreasonable the request is,
they'll just grant it in delight.
Can't they realize that they're being used?
So...
What are you gonna use me to do?
Kuanyong.
You make me love you even more.
Come with me.
Where are we going?
See what you'd like to eat.
Everything's fine. Whatever.
What do you guys want to eat?
-This looks nice. -Let's go try this.
This one, okay?
This one? Okay.
You guys get in first. I'll go buy some drinks.
They have drinks.
Cheaper here.
Go, let's get in first.
I'll wait you inside.
Sir, help me with these, okay?
Done.
Sir, sorry. I don't have enough change.
Can you wait?
Never mind. It's for free! No. No. My friends are there.
I can borrow some from her. Wait.
Just take it! Take it!
Xin.
Borrow me some change.
Enough?
Thank you.
Sir, your money.
No need to pay me.
How could I not pay?
Miss, can you
bless me?
Bless you?
Bless you what? How?
Miss.
Please move your hand.
Just touch my head.
That...
Why?
Sorry. Sorry.
Miss, I offended you.
Please don't punish me, Miss.
Don't punish me.
No, don't be like this.
Just touch your head?
Two chickens.
A pork. A beef.
Two chickens?
Yes. Yes.
Okay.
Is this okay?
Thank you, Miss.
I've kinda offended you today.
Please don't tell priest, Miss.
Priest?
Do you mean Helan...
Priest's name can't be said so easily.
So you know He...
Priest?
I don't know priest.
Priest can't be known so easily.
Unless...
You introduce me to him.
But...
You don't know him.
How could you know he knows me?
Because priest has planted the fragrance on you, Miss.
And you're wearing his orb of charm.
After you put the orb on,
you'll give out
the fragrance specially owned by priest.
How could he do this without asking me...
Your priest likes planting the fragrance on the others
and gifting the orb of charm and stuff?
Priest never plants the fragrance on anyone.
Unless...
That one is his own woman.
Just take the money!
Miss.
Your order is ready.
Hold it.
Thank you.
What happened?
Nothing. Hurry, start eating.
Start eating.
Pipi.
Why are you so weird today?
I'm fine.
Maybe I'm too tired at work lately.
What's up?
I just want to remind you
that we should get off at the next stop.
Pipi, what's wrong with you?
I'm fine.
Jialin says the interviews is over and he's coming.
What are you looking at?
The boy who just passed by.
Xiaoju kinda has a crush on him.
Is that his girlfriend by his side?
Should be.
They broke up.
But patched things up somehow. Xiaoju will feel bad seeing them two together.
Xiaoju?
Is that Xiaoju?
What were you guys doing here?
Well, Xiaoju, keep Pipi company.
We'll dance for a while.
No, I got something... to do...
What's that?
My friend has a birthday party for his girlfriend.
So I came to have fun.
What friend?
Chen Nan, right? Don't worry.
Just a birthday party. It's okay.
Wait here. I'll come back for you later.
Xiaoju, please stay with me for a while.
I'm a little scared.
So many people here. Scared of what?
The fox might eat you up?
Easy. I'll come back soon.
Sit. Be good.
What brought you guys here?
What a coincidence. Miss Guan, you're also here.
We're here for Xiaoju.
Xiaoju?
What do you want from Xiaoju?
Is she here with Chen Nan?
Yes.
Where is she?
That way.
Thank you.
Pipi.
Jialin.
I've been looking for you.
I have something to tell you.
-Actually I also have something to tell you. -Jialin, here you are!
I have something to discuss with Jialin.
Excuse me, Pipi.
Secrets,
sometimes are just like the box of Pandora.
When you open it by accident,
you have to bear unbearable consequences.
We find secrets again and again.
Also get changed by secrets again and again.
Or even can't help but get involved into it.
Make ourselves a part of it.